11 septembre 2008
Faire recette.
Dimanche chine à Vevey et découverte de quelques trésors,
notamment un lutrin depuis longtemps convoité.
Voici de quoi tenir mes précieux livres à l'abri.
Este domingo he encontrado un atril. A duras penas he conseguido traerlo a casa ya que mi suegro se quería apoderar de el. Lo he instalado en mi cocina y me servirá para poner mis libros de cocina.
Feliz día a tous.
08 septembre 2008
Rencontre
Vendredi, j'ai passé une merveilleuse journée avec elle. Elle est à l'image de son blog, belle, chaleureuse, intéressante et généreuse. Allez donc voir par vous-même. J'ai vraiment hâte de renouveler l'expérience.
Brocante de l'Isle.
Merci Laurence pour cette belle journée. Le Landeron cela te dit?
Malgré, les prix prohibitifs j'ai quand même craqué sur cela:
Y aprovecho la ocasión para agradecer Elsa de su envió de este verano, un cogìn de su ya muy famoso diseño y sobre todo del pequeño regalo que lo acompañaba que sin lugar a duda sera el principio de una colección.
Bonne soirée a todos.
12 juillet 2008
Rondeures.
J'aime tout ce qui ce qui a des courbes, des arrondies, de l'opulence (ceci ne s'applique pas a M.Zamar), j'ai donc craqué samedi dernier pour ce pied de lampe à huile cassé style art déco.
Vite électrifié, un petit abat jour acheté en France et voici une lampe de bureau.
Me gustan todas las cosas redondas. Así que cuando encontré el sábado pasado este pie de lo que fue en su época de gloria una lampara de aceite, no dude ni dos segundos. Le puse electricidad y ahora tengo una lampara de escritorio estilo Art Deco.
Buen fin de semana à toutes.
09 juillet 2008
Essai raté.
Samedi, pour me consoler du départ de mes enfants nous sommes allé faire les soldes les puces à Genève. J'y ai trouvé quelques bricoles et notamment un bougeoir d'église en bronze (assez rare pour être mentionné car je vous rappel que nous nous trouvons dans un haut lieu du Calvinisme, il vient donc très certainement de France). J'hésite car je me doute bien que ce n'est pas le curé qui la vendu pour boire acheter du vin de messe, mais fascinée par l'objet et faisant fi de mes principes je craque.
Arrivée à la maison gros doute: peindre ou ne pas peindre, that is the question. J'avoue avoir détesté le doré jusqu'à ce que je vois ce qu'elle a fait et ce qu'elle a aussi. Il me parait comme une évidence que je ne peux pas peindre le pied car les détails des figurines représentant le Christ et la Vierge sont trop fins. Je me lance donc. Freinant des deux pieds et flairant le désastre je ne mets pas de couche d'accrochage.
Et ça donne cela:
J'ai tout de suite détesté. Après avoir attendu un laps de temps qui me semble raisonnable pour voir "si je m'habituais" (environ 3 secondes), j'ai tout passé sous l'eau.
Finalement, c'est comme ceci que je l'aime:
El sábado después de haber dejado los ninos en el aeropuerto hemos dado una vuelta en el rastrillo. He encontrado un candelabro de iglesia. No me gusta mucho el dorado, sin embargo los detalles tan finos del objeto no me permitían pintarlo entero. Así que intente una primera cosa que no me dejo satisfecha. Al final quite casi toda la pintura y me parce que queda muy bien.
Bonne journée a todas.
30 juin 2008
Bling-Bling.
Chine tardive du samedi matin.
Une saucière, une petite lampe, un "je ne sais quoi " bien joli, une poignée déjà installée sur un portail dans le jardin et une taie d'oreiller avec un monogramme et des fleurs.
Je suis toujours étonnée par le peut de valeur que certains marchants donnent à ces broderies. 2frs (un peu plus d'1 Euro) pour un tel travail. Bien entendu, ils n'en ont que plus de valeur à mes yeux.
Algunas veces me quedo sorprendida del poco valor que algunos comerciantes dan a estos bordados. Tanto tiempo dedicado a la aguja, tantas horas perdidas contra tan poco reconocimiento. No me queraje porque me encanta poder tenerlos en casa sin embargo no deja de parecer me una injusticia.
Bonne journée a todas.
27 juin 2008
Coté jardin.
Trouvé quelques nouvelles bricoles pour le jardin.
Mis últimos encuentro para el jardín.
Je sais mon gazon est dans un état lamentable.
A force de vouloir trop bien faire, un petit accident avec l'engrais et voilà...
Hacer el favor de no mirar al césped. Todavía no domino el arte de esparcer el abono.
Les deux bassines à lessive mon été données et la plus grande a très vite été reconvertie pour une petite baigneuse.
Os habéis fijado en mi nadadora!
29 mai 2008
Chine musicale
Hier, petite chine. A force de persévérance quelques jolies illustrations sur des partitions de musique.
Ayer poca cosa. Algunas particiones de música.
Une joli illustration de Genève qui finira dans le cadre ovale que j'ai chiné l'autre jour. Un peu de patience car je dois faire le passe-partout.
Quiero poner el de Ginebra (el de la derecha) en el marco del otro día. Os ensenare cuando lo consiga.
Joli frise musicale puis le pont du Mont-blanc et l'île Rousseau.
Une partition verte très art nouveau.
Mariposas Art nouveau.
Bonne journée à todas.
25 avril 2008
Trouvailles du mercredi.
Los tesoros que encontré ayer en los traperos:
Difficile de faire un arrangement lorsque Mademoiselle "touche à tout #3" en a décidé autrement.
Ahì viene la ladrona.
Une cloche pour mes tartes, quelques cuillères à café dont certaines pourvuent d'un monogramme, un compotier, quelques couteaux en corne, une théière Sheffield et une vielle taie d'oreiller à mon initiale offerte par ma maman.
Que os parce? Son algunos objetos que darán un toque especial a la mesa del jardín en verano (si llega algún dia).
Bonne journée.
17 avril 2008
Mercredi jour de fête.
Le mercredi c'est le jour des activités des enfants (n'est-ce pas Mesdames). Mais chez moi ,c'est également le jour de la corvée "tonte du gazon"...." anglais" je vous prie :-)) Donc je sorts Marguerite, la Rolls des machines à tondre, pour la première fois de l'année. J'équipe le tout, petit plein d'essence et hop elle démarre au quart de tour, plutôt bon signe. Bref, j'attaque le travail, je pousse, je tire, je soulève et je peste....beaucoup...(ok, ok, j'avoue j'ai aussi un peu juré, mais pas beaucoup, voilà c'est dit). Après 2 heures, enfin fini...
Début de la corvée "déchetterie"(pour les non initiés c'est une petite décharge, toute proprette et bien organisée à la suisse quoi!)...et oui, il faut bien se débarrasser de tout ce gazon. Je part le coffre plein de mes 3 sacs qui manquent de se renverser à chaque virages, je vous épargne l'épisode du chargement de la voiture et du déchargement, jamais triste. Et soudain, dans un coin de la déchetterie, un gentil jeune homme se débarrasse de 2 gros cartons. Curieuse, je jette un coup d'oeil à l'intérieur. Je m'écrie "mais vous êtes sûre de ne plus le vouloir", "oui, oui ma femme n'en veux plus"...voici ce que je me suis empressée de mettre dans mon coffre:
Je vous ais dit que je suis folle de vaisselle?
Ma voisine, très chère voisine, vous méritez milles mercis et encore plus.
Je suis reparti fourbue mais HEUREUSE. Vous vous rendez compte une chance pareille s'en est presque suspect! (Rappelez moi de demander à Mr Zamar ce qu'il a fait hier, je commence à avoir des doutes...)
Bonne journée
16 avril 2008
Chine d'hier
Tout d'abord dans ma 
hier matin, j'ai reçu mes tissus commandés avec l'adresse de Valérie trouvée sur le Blog de Laurence. Merci à toutes les 2.
Il semblerait que j'ai été beaucoup plus raisonnable que d'autres.....Je ne sais pas encore ce que je vais en faire car je ne sais pas coudre.....j'improviserai.
Et puis la chine d'hier:
Un vieux banc en bois qui sera parfais dans mon nid d'aigle. Un peu de vaisselle anglaise dépareillée. 2 plats "Vieux Nyon". Un couteau en métal argenté dont la lame est malheureusement piquée et certainement irréparable ( j'ai craqué pour ses petites fleurs sur le manche) et un petit cadre à patiner.
Bonne journée...le meuble de belle-maman m'attend..